Rondó az elsiratott szerelemről

 

 François Villon francia költő.

1431. 04. 08.

Villon, bár kora fiatalságától kocsmákban és bordélyokban töltötte az életét, sokat tanult. Műveiből értesülünk róla, hogy betéve tudta a Bibliát, Vergiliust, a klasszikusokat.

Rondó az elsiratott szerelemről

Halál, szörnyű a szigorod:

Elraboltad a szeretőmet,

S szívem vágya mindig feléled,

Mert emlékével kínozod.

Sírok, zokogok, sorvadok.

Mit ártott az a lány teneked,

Halál ?

Kettőnkben egy szív dobogott;

Én is érzem benne a véget

S most mint élet nélküli élet,

Mint festett kép, olyan vagyok,

Halál ?

( Szabó Lőrinc fordítása )